1
00:01:18,410 --> 00:01:21,910
[Ljubav ima vatromet]

2
00:01:22,020 --> 00:01:24,860
[Epizoda 25]

3
00:01:25,450 --> 00:01:27,480
Gospođa Liao vas je zaobišla

4
00:01:27,610 --> 00:01:29,150
i otišao pravo do gospodina Konga.

5
00:01:29,150 --> 00:01:30,880
Ništa nisi mogao učiniti.

6
00:01:31,350 --> 00:01:32,450
Malo je šteta.

7
00:01:36,070 --> 00:01:37,530
Hvala vam, direktore Fang.

8
00:01:38,070 --> 00:01:39,310
Trebao bi se vratiti.

9
00:01:39,680 --> 00:01:41,410
Sići ću dole i spakovati svoje stvari.

10
00:02:04,860 --> 00:02:08,590
[Shanlifang Hotel Group]

11
00:02:47,850 --> 00:02:49,710
[Poslovni prostor]

12
00:03:42,500 --> 00:03:46,240
[Kancelarski i lični dokumenti]

13
00:03:46,270 --> 00:03:47,640
[izrezati]

14
00:03:47,670 --> 00:03:48,110
[Kancelarski i lični dokumenti]

15
00:03:50,190 --> 00:03:51,970
[Removable Drive] [Paste]

16
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
[Removable Drive]

17
00:03:53,390 --> 00:03:54,270
[Prenos datoteka]

18
00:03:58,820 --> 00:04:01,230
[Prenos datoteka]

19
00:04:04,150 --> 00:04:05,410
[Prenos datoteka]

20
00:04:05,570 --> 00:04:07,230
Zapravo je prilično jednostavno.

21
00:04:07,750 --> 00:04:09,040
ako postoji nešto što želiš,

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,370
morate se boriti za to.

23
00:04:10,950 --> 00:04:13,460
Ne razmišljaj o tome
šta si trenutno izgubio.

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,970
[Preporuke o usklađenosti]

25
00:04:13,510 --> 00:04:16,240
Ne razmišljajte o kritikama
dobijaš.

26
00:04:17,310 --> 00:04:19,240
Ovo je kada morate nastaviti.

27
00:04:19,920 --> 00:04:20,519
Ovo nije

28
00:04:21,190 --> 00:04:22,660
o danas.

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,130
Radi se o budućnosti.

30
00:04:24,430 --> 00:04:26,650
Svaka nevolja koju izdržiš

31
00:04:26,800 --> 00:04:29,060
dovodi vas korak bliže vašem snu.

32
00:04:29,270 --> 00:04:31,050
Ako ne možeš ni ovo da izdržiš,

33
00:04:31,680 --> 00:04:34,409
onda ono što sada imate
je sve što ćete ikada zaslužiti.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,870
To je istina.

35
00:04:38,510 --> 00:04:42,500
Koliko god poraženi, frustrirani,
ili si ljuta,

36
00:04:42,950 --> 00:04:44,150
ništa od toga nije važno.

37
00:04:45,070 --> 00:04:47,270
Ono što je važno jeste da ostanete svoji.

38
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
Uradi to ponovo. I opet. I opet.

39
00:04:49,920 --> 00:04:51,580
Nastavi da razmišljaš. Nastavi raditi.

40
00:04:51,760 --> 00:04:53,510
Nastavi.

41
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
Uvijek ostanite fokusirani

42
00:04:55,720 --> 00:04:57,190
na rezultate koje želite.

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,880
Dakle, sve dok trčite
ka nadi,

44
00:05:02,600 --> 00:05:05,800
nada će doći ranije nego što očekujete.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,780
[Prenos datoteka]

46
00:05:21,810 --> 00:05:22,440
[Lični dosijei] [Shanlifang materijali]

47
00:05:26,750 --> 00:05:31,280
[Shanlifang Hotel Group]

48
00:06:08,830 --> 00:06:09,950
Sada kada smo stigli do ove faze,

49
00:06:09,950 --> 00:06:11,350
poslovnom odeljenju

50
00:06:11,480 --> 00:06:12,950
mora dobro iskoristiti

51
00:06:12,950 --> 00:06:14,070
njegove mrežne resurse.

52
00:06:14,070 --> 00:06:16,700
Pozovite što više predstavnika
iz različitih industrija koliko god je to moguće

53
00:06:16,700 --> 00:06:17,980
da učestvujete na našem događaju.

54
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
Što se tiče PR odjela,

55
00:06:19,160 --> 00:06:21,360
pozvati što više medija,

56
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
čak i uticajne osobe.

57
00:06:22,750 --> 00:06:25,190
Hajde da napravimo ovaj događaj

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,210
što je više moguće, u redu?

59
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
Šta je sa servisom?

60
00:06:29,310 --> 00:06:31,730
Htio bih preraspodijeliti

61
00:06:31,800 --> 00:06:34,220
oko 60% našeg ključnog osoblja interno.

62
00:06:34,270 --> 00:06:36,120
Naravno, ovo pitanje
ne bi trebalo da bude javno objavljeno.

63
00:06:36,120 --> 00:06:37,920
Preostalih četrdeset posto
će podržati događaj.

64
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
Je li to u redu?

65
00:06:40,190 --> 00:06:41,590
Gospodine Li, šta mislite?

66
00:06:44,360 --> 00:06:46,750
Mislim da je aranžman direktora Fanga
je odličan.

67
00:06:46,750 --> 00:06:48,270
Ne možemo više poštedjeti ljude

68
00:06:48,270 --> 00:06:49,430
istražiti

69
00:06:49,800 --> 00:06:50,659
ovo sada.

70
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
Naravno, mi ćemo to istražiti.

71
00:06:53,310 --> 00:06:55,370
Sačekajmo dok se banket ne završi.

72
00:07:06,830 --> 00:07:08,390
Zašto se samo vraćaš?

73
00:07:08,390 --> 00:07:10,120
Jeste li bili na sastancima cijelu noć?

74
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
Nemoj mi reći da jesi
ležao ovde celu noć.

75
00:07:12,240 --> 00:07:13,730
Ne, samo sam zaspao.

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,800
Zar se nisi vratio malopre?

77
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
sta nije u redu?

78
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
Loše raspoloženje? Nisi mogao spavati?

79
00:07:23,870 --> 00:07:24,560
br.

80
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
I dalje to poriče.

81
00:07:26,720 --> 00:07:28,050
Šta onda radiš?

82
00:07:28,160 --> 00:07:29,020
Samo odustajem?

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,370
Ponašam se kao ništa

84
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
vazi vise?

85
00:07:32,360 --> 00:07:34,270
Znam da ste tretirani nepravedno.

86
00:07:34,270 --> 00:07:35,720
Ali ako se ne boriš za to,

87
00:07:35,720 --> 00:07:37,270
tvoj posao se neće vratiti sam od sebe,

88
00:07:37,270 --> 00:07:37,830
zar ne?

89
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
br.

90
00:07:39,070 --> 00:07:39,980
I dalje to poričeš.

91
00:07:39,980 --> 00:07:41,180
Prestani da se opravdavaš.

92
00:07:41,190 --> 00:07:42,430
Tako sam proveo svo to vrijeme

93
00:07:42,430 --> 00:07:43,510
obučavam te

94
00:07:43,560 --> 00:07:44,750
bilo za ništa?

95
00:07:46,510 --> 00:07:47,970
Vratili ste se na početak.

96
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
Vi ste samo privremeno suspendovani,

97
00:07:54,430 --> 00:07:55,830
nije otpušten.

98
00:07:56,600 --> 00:07:58,750
Pogledajte kako odustajete od sebe.

99
00:07:58,750 --> 00:08:00,190
Možeš li me saslušati?

100
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
Ok, samo naprijed.

101
00:08:01,800 --> 00:08:03,460
Da vidimo šta imaš da kažeš.

102
00:08:03,560 --> 00:08:04,510
Zašto mi to iznosiš

103
00:08:04,510 --> 00:08:05,830
čim se vratiš?

104
00:08:05,830 --> 00:08:07,430
Nisam mogao da ubacim ni reč.

105
00:08:08,510 --> 00:08:09,740
Reci mi šta drugo da radim

106
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
o Liao Shiyu?

107
00:08:11,090 --> 00:08:12,440
Sve sam uradio

108
00:08:12,460 --> 00:08:13,890
Mogla bih.

109
00:08:13,920 --> 00:08:15,450
Ali ona me samo gleda sa visine

110
00:08:15,480 --> 00:08:16,310
i cilja na mene.

111
00:08:16,310 --> 00:08:17,510
Šta mogu učiniti povodom toga?

112
00:08:17,680 --> 00:08:18,450
pa?

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,630
Dakle, jednostavno ćeš joj dozvoliti
gurati te okolo?

114
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
br.

115
00:08:22,240 --> 00:08:23,630
Zašto ga jednostavno ne shvatiš?

116
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
Uvjerite se sami.

117
00:08:30,300 --> 00:08:31,260
[Mesto: plesna dvorana hotela Shanlifang]

118
00:08:31,330 --> 00:08:32,520
[Main Stage]
[glavni sto] [ugostiteljski prostor]

119
00:08:35,340 --> 00:08:36,600
Kada ste to počeli da radite?

120
00:08:36,600 --> 00:08:37,549
Sinoć.

121
00:08:37,630 --> 00:08:39,230
planirao sam to sinoć,

122
00:08:39,320 --> 00:08:41,070
ali to još nije u potpunosti osmišljeno.

123
00:08:41,070 --> 00:08:42,470
Ali imam tebe, zar ne?

124
00:08:46,310 --> 00:08:47,770
[Shanlifang Hotel Group
Prijedlog projekta dobrotvornog banketa]

125
00:08:47,790 --> 00:08:48,150
[Sadržaj] [Ciljevi događaja]
[Informacije o događaju]

126
00:08:50,790 --> 00:08:53,180
Mislili ste i na dobrotvorni banket?

127
00:08:53,600 --> 00:08:54,860
Kome je to još palo na pamet?

128
00:08:54,910 --> 00:08:56,030
Fang Yun.

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,360
Vas dvoje....

130
00:08:58,380 --> 00:09:00,240
Veliki umovi misle slično, zaista.

131
00:09:00,320 --> 00:09:02,100
Htjela je zadržati
dobrotvorni banket tog dana

132
00:09:02,100 --> 00:09:03,550
i uradite donaciju.

133
00:09:03,550 --> 00:09:04,770
Donacija?

134
00:09:05,320 --> 00:09:08,250
Pokušavamo prikriti negativne vijesti
sa pozitivnim vijestima?

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,710
Može ometati ljude,

136
00:09:10,750 --> 00:09:13,350
ali neće raditi tako dobro
kao direktno izvinjenje.

137
00:09:13,390 --> 00:09:14,900
Izvinjenje?

138
00:09:15,360 --> 00:09:17,840
Videli ste stav Liao Shiyua.

139
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
Ona nikada ne bi pristala na to.

140
00:09:20,490 --> 00:09:21,720
dakle,

141
00:09:21,750 --> 00:09:24,290
ako samo polovina rukovodilaca
u ovom svijetu

142
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
mogao progutati njihov ponos,

143
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
ne bi bilo

144
00:09:27,200 --> 00:09:28,220
toliko skandala.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,860
Mislio sam na celu ovu stvar
te je oborio.

146
00:09:38,150 --> 00:09:39,410
Uzalud sam brinuo.

147
00:09:41,240 --> 00:09:43,200
Šta imaš da brineš?

148
00:09:43,200 --> 00:09:44,240
Brinuo sam se da ćeš uspaničiti

149
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
i razbiti ovo mesto.

150
00:09:46,960 --> 00:09:49,780
Ali da, stvarno sam bio slomljen.

151
00:09:49,960 --> 00:09:52,050
Ali video sam video

152
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
uređivali ste za Fulaxida.

153
00:09:54,320 --> 00:09:55,450
Upozoravam te.

154
00:09:55,480 --> 00:09:57,200
Morate platiti da biste koristili moju sliku.

155
00:09:57,910 --> 00:09:59,080
Zamolio sam te da izbrišeš te fotografije,

156
00:09:59,080 --> 00:09:59,670
ali ih nisi obrisao,

157
00:09:59,670 --> 00:10:01,600
i čak si od njih napravio video?

158
00:10:01,720 --> 00:10:02,320
sta?

159
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
Gledali ste godišnji gala video

160
00:10:03,510 --> 00:10:04,640
Napravio sam za Fulaxidu?

161
00:10:05,960 --> 00:10:07,630
Ko ti je rekao da gledaš?

162
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
Nisam ni dodao
stvari za postprodukciju

163
00:10:09,960 --> 00:10:11,270
poput filtera, efekata ljepote,

164
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
i zaglađivanje kože.

165
00:10:12,550 --> 00:10:13,030
zašto...

166
00:10:13,440 --> 00:10:14,160
U redu.

167
00:10:14,180 --> 00:10:14,840
Zar ne znaš

168
00:10:14,840 --> 00:10:15,600
kako izgledaš?

169
00:10:15,600 --> 00:10:17,790
Izgledao bi isto
čak i sa zaglađivanjem kože.

170
00:10:17,790 --> 00:10:18,910
Nije mnogo za gledati,

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,110
ali si uradio dobar posao.

172
00:10:20,910 --> 00:10:21,790
Tako je.

173
00:10:22,910 --> 00:10:23,630
gledaj,

174
00:10:24,600 --> 00:10:26,710
Fulaxida je takođe imala grube mrlje,

175
00:10:26,750 --> 00:10:27,340
zar ne?

176
00:10:27,440 --> 00:10:29,240
Zar još nije uspjelo?

177
00:10:29,270 --> 00:10:30,320
Tako da verujem

178
00:10:30,600 --> 00:10:32,860
određeni ljudi također mogu to proći.

179
00:10:35,210 --> 00:10:36,050
sjećam se

180
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
rekao si nešto
na kraju tog videa.

181
00:10:38,630 --> 00:10:40,840
Rekao si dokle god
nastavljaš trčati ka nadi,

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,970
nada će doći ranije nego što očekujete.

183
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Dakle, nastavimo trčati.

184
00:10:46,670 --> 00:10:48,440
Iako je Liao Shiyu

185
00:10:48,720 --> 00:10:50,360
izbacio me iz sponzorskog tima,

186
00:10:50,360 --> 00:10:51,670
Vjerujem u Shanlifang

187
00:10:51,870 --> 00:10:53,670
sigurno će me pozvati nazad.

188
00:11:06,480 --> 00:11:09,810
Sve dok trčiš ka nadi,

189
00:11:10,870 --> 00:11:11,430
onda...

190
00:11:11,530 --> 00:11:12,750
Koja je bila sljedeća rečenica?

191
00:11:12,750 --> 00:11:15,570
Nada će doći ranije nego što očekujete.

192
00:11:15,630 --> 00:11:16,800
Nije loše.

193
00:11:17,760 --> 00:11:18,790
Sada ste dobili ideju.

194
00:11:18,790 --> 00:11:20,520
Nisam te naučio uzalud.

195
00:11:22,660 --> 00:11:24,940
Pokazujete veliko obećanje.

196
00:11:26,240 --> 00:11:27,510
Znao sam.

197
00:11:29,630 --> 00:11:30,970
Sada si dobro.

198
00:11:32,380 --> 00:11:34,840
Možete čak i pogoditi
šta ću sledeće reći.

199
00:11:39,630 --> 00:11:42,510
Tata, siguran sam da ću to riješiti na ovaj način

200
00:11:42,870 --> 00:11:44,530
uskoro će riješiti krizu.

201
00:11:45,670 --> 00:11:47,070
Naravno, verujem ti.

202
00:11:47,600 --> 00:11:49,670
Idi odspavaj posle doručka.

203
00:11:50,240 --> 00:11:51,200
Juče si ostao budan cijelu noć.

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,000
To neće moći.

205
00:11:52,030 --> 00:11:54,030
Srce mi se slama kada te vidim ovakvog.

206
00:11:54,030 --> 00:11:55,840
Ne brini, dobro sam.

207
00:11:59,670 --> 00:12:02,630
Čuo sam da su Wangovi roditelji došli u Šangaj.

208
00:12:04,320 --> 00:12:04,900
Da.

209
00:12:06,360 --> 00:12:08,690
Njegova majka je bolesna i hospitalizirana je ovdje.

210
00:12:11,030 --> 00:12:12,230
Jeste li je posjetili?

211
00:12:15,440 --> 00:12:18,630
Ali njegova majka nije
izgleda da mi se jako sviđam.

212
00:12:24,910 --> 00:12:25,600
Shiyu,

213
00:12:26,480 --> 00:12:28,480
ne brini previše
o tim malim stvarima.

214
00:12:28,480 --> 00:12:31,870
Ti ideš
upravljati Shanlifangom u budućnosti.

215
00:12:32,830 --> 00:12:33,660
Razumijem.

216
00:12:34,480 --> 00:12:35,070
tata.

217
00:12:36,320 --> 00:12:38,670
Ne boj se ako ih ima
problemi sa grupom.

218
00:12:38,670 --> 00:12:39,750
Ja ću ti pomoći.

219
00:12:40,960 --> 00:12:43,000
Potrudiću se da se manje brineš.

220
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
Zasnovano na direktoru Fangu
prijedlozi jučer,

221
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
ovaj predlog za banket
ocrtava raspored prostorija,

222
00:12:53,030 --> 00:12:53,840
raspored banketa,

223
00:12:53,840 --> 00:12:55,390
i željenu listu gostiju.

224
00:12:55,390 --> 00:12:58,590
Naravno, samo za vašu referencu,
Potpredsjednik Liao.

225
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
Ima li još neko neke prijedloge?

226
00:13:03,090 --> 00:13:05,720
Zašto se ovaj prijedlog čini tako poznatim?

227
00:13:10,960 --> 00:13:11,890
sta si rekao?

228
00:13:14,240 --> 00:13:14,910
Ništa.

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
Mislim, ovaj predlog
je odličan

230
00:13:17,150 --> 00:13:17,910
i sveobuhvatan.

231
00:13:17,910 --> 00:13:19,670
Ako nemate korisnih prijedloga,

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,720
ne govori.

233
00:13:23,630 --> 00:13:25,150
G. Fang, stvarno
držati ovo pod kontrolom.

234
00:13:25,150 --> 00:13:26,440
I gospodine Li, zaista živite
na njegovo ime.

235
00:13:26,440 --> 00:13:29,120
Naš zajednički sponzorski tim je izvanredan.

236
00:13:29,240 --> 00:13:31,550
Pošaljite ovaj prijedlog svim odjelima,

237
00:13:31,670 --> 00:13:33,530
i počnimo sa implementacijom.

238
00:13:36,990 --> 00:13:44,010
[Shanlifang Hotel Group]

239
00:13:48,440 --> 00:13:49,270
Direktor Fang,

240
00:13:49,270 --> 00:13:51,530
šta mislite o današnjem PR prijedlogu?

241
00:13:52,670 --> 00:13:53,930
Vi momci idite prvi.

242
00:13:56,360 --> 00:13:58,620
Zhizhong Investment nije mali igrač.

243
00:13:58,960 --> 00:14:00,150
biti tako zauzet poslom,

244
00:14:00,150 --> 00:14:02,440
još uvek možete rezervisati
energiju i moć mozga

245
00:14:02,440 --> 00:14:05,130
da napravim ovakav plan za Shanlifang.

246
00:14:07,890 --> 00:14:08,530
Nije loše.

247
00:14:08,560 --> 00:14:09,800
ali opet,

248
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
ovaj prijedlog bi zapravo mogao

249
00:14:11,030 --> 00:14:13,030
preokrenuti stvari za Shanlifang.

250
00:14:13,410 --> 00:14:15,820
[Shanlifang Hotel Group]

251
00:14:14,080 --> 00:14:15,920
Ovo nije uradio naš tim.

252
00:14:16,870 --> 00:14:18,360
Direktor Fang, siguran sam

253
00:14:18,390 --> 00:14:19,840
znaš ko je to uradio.

254
00:14:22,110 --> 00:14:22,940
Qian Fei.

255
00:14:27,570 --> 00:14:29,750
Da li je i ona razmišljala
dobrotvornog banketa,

256
00:14:29,750 --> 00:14:30,810
ili si joj rekao?

257
00:14:30,840 --> 00:14:31,550
br.

258
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
Veliki umovi zaista misle slično.

259
00:14:36,870 --> 00:14:37,640
je li tako?

260
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
ali opet,

261
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
ovaj prijedlog je zaista impresivan.

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Od dizajna do organizacije,

263
00:14:43,390 --> 00:14:45,880
čak je i lista gostiju tako detaljna.

264
00:14:46,240 --> 00:14:47,530
Slagati nešto

265
00:14:47,530 --> 00:14:48,800
ovo detaljno u tako kratkom vremenu...

266
00:14:48,800 --> 00:14:50,020
Da li je to uradila sama?

267
00:14:51,510 --> 00:14:53,950
Stvarno jesi
imati oštro oko, direktore Fang.

268
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
Potencijal osobe je neograničen.

269
00:14:56,150 --> 00:14:58,270
Siguran sam da znaš

270
00:14:58,890 --> 00:15:00,550
zašto je tražila da ga pustim.

271
00:15:01,030 --> 00:15:01,780
Liao Shiyu.

272
00:15:03,570 --> 00:15:04,140
Da.

273
00:15:04,480 --> 00:15:06,730
Dakle, hvala vam, gospodine Li.

274
00:15:07,250 --> 00:15:08,730
Sve je to dio posla.

275
00:15:09,750 --> 00:15:11,480
Zapravo, ono što pokušavam da kažem je...

276
00:15:11,480 --> 00:15:13,940
Ono čemu se divim
nije samo sposobnost Qian Feija.

277
00:15:15,840 --> 00:15:17,770
Čak i da nije suspendovana,

278
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
ništa od ovoga nije čak ni bio njen posao.

279
00:15:23,210 --> 00:15:26,170
[Shanlifang Hotel Group]

280
00:15:24,120 --> 00:15:26,080
Prema njoj se postupalo tako nepravedno,

281
00:15:26,340 --> 00:15:27,870
i dalje mu je davala sve što je imala

282
00:15:27,870 --> 00:15:30,580
da pomogne Shanlifangu
ne očekujući ništa zauzvrat.

283
00:15:30,580 --> 00:15:31,870
Zaista joj se divim.

284
00:15:34,090 --> 00:15:35,190
Niko je nije prisiljavao.

285
00:15:35,750 --> 00:15:36,840
Ona je to odabrala.

286
00:15:41,470 --> 00:15:42,440
Idemo dole.

287
00:15:42,550 --> 00:15:43,080
U redu.

288
00:15:54,240 --> 00:15:55,030
Vratio si se.

289
00:15:57,550 --> 00:15:58,350
Umirem od gladi.

290
00:16:05,270 --> 00:16:07,180
šta radiš sada?

291
00:16:09,000 --> 00:16:10,230
Postati časna sestra?

292
00:16:12,150 --> 00:16:12,960
U redu.

293
00:16:14,080 --> 00:16:15,440
Prestani sedeti tamo.
Skuvaj već malo hrane.

294
00:16:15,440 --> 00:16:16,340
Umirem od gladi.

295
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
meditiram.

296
00:16:18,550 --> 00:16:19,280
meditirajte...

297
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
ti...

298
00:16:22,270 --> 00:16:24,610
Ne možeš da smisliš ništa
na prazan stomak,

299
00:16:24,610 --> 00:16:25,180
zar ne?

300
00:16:25,390 --> 00:16:26,550
Skuvaj malo hrane.

301
00:16:27,480 --> 00:16:29,550
Idi operi povrće koje želiš da jedeš.

302
00:16:29,550 --> 00:16:30,680
Onda ih stavite tamo.

303
00:16:31,270 --> 00:16:32,760
Kuvaću samo danas.

304
00:16:32,960 --> 00:16:34,120
Nema pripremnih radova.

305
00:16:35,240 --> 00:16:37,200
Ne znam kako to da uradim.

306
00:16:37,240 --> 00:16:38,470
Onda nemoj jesti.

307
00:16:44,670 --> 00:16:45,270
U redu.

308
00:16:46,360 --> 00:16:47,120
Čekaj.

309
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
Ja ću ga oprati.

310
00:17:09,160 --> 00:17:09,980
[Cjenik za kućne poslove]

311
00:17:12,829 --> 00:17:15,310
Čovječe, poplavljeno je.

312
00:17:15,589 --> 00:17:16,510
Prao si ih oduvek,

313
00:17:16,510 --> 00:17:18,240
ipak ste se upravo oprali
nekoliko listova povrća?

314
00:17:18,240 --> 00:17:19,700
A ti trošiš vodu.

315
00:17:22,200 --> 00:17:22,960
To nije u redu.

316
00:17:22,960 --> 00:17:23,790
Šta nije u redu

317
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
sa tobom danas?

318
00:17:27,880 --> 00:17:29,270
Zajebavaš se cijeli dan.

319
00:17:29,270 --> 00:17:30,930
Obično niste takvi.

320
00:17:31,790 --> 00:17:32,720
Kako to misliš? Samo reci.

321
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
Reci mi direktno
ako imate problem sa mnom.

322
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Reci mi direktno.

323
00:17:35,590 --> 00:17:37,240
Razgovarao sam sa Zhao De telefonom.

324
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Zašto je PR prijedlog
dao si Šanlifangu

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,690
drugačiji od onog koji smo napravili?

326
00:17:41,790 --> 00:17:42,720
Je li drugačije?

327
00:17:43,630 --> 00:17:45,590
Trebam li ih porediti jedno pored drugog?

328
00:17:45,590 --> 00:17:46,710
Sad se sjecam.

329
00:17:47,030 --> 00:17:47,650
Da.

330
00:17:47,680 --> 00:17:49,350
Napravio sam neke izmjene na nekoliko mjesta.

331
00:17:49,350 --> 00:17:50,640
Malo sam ga uglancao.

332
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
Polirano?

333
00:17:51,830 --> 00:17:54,230
Izbrisao si moj najvažniji dio.

334
00:17:54,350 --> 00:17:55,270
da li znate

335
00:17:55,270 --> 00:17:56,440
najvažnija svrha
domaćinstva ovog banketa

336
00:17:56,440 --> 00:17:58,650
je javno se izviniti,

337
00:17:58,680 --> 00:18:00,270
da ne zaštiti imidž Shanlifanga?

338
00:18:00,270 --> 00:18:01,440
Znaš to, zar ne?

339
00:18:01,590 --> 00:18:03,970
Da, u pravu si. Izbrisao sam ga.

340
00:18:04,110 --> 00:18:04,910
sta nije u redu?

341
00:18:05,880 --> 00:18:06,920
Da ti kazem.

342
00:18:07,030 --> 00:18:08,110
Jer ako ovo nisam uradio,

343
00:18:08,110 --> 00:18:09,440
Liao Shiyu se ne bi složio

344
00:18:09,440 --> 00:18:10,970
da uopšte bude domaćin tog banketa.

345
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
U čemu je onda poenta
planiranja svega ovoga?

346
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
Zašto bi klijent trebao ići s njim

347
00:18:17,150 --> 00:18:19,080
sa svime u tvom prijedlogu?

348
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Da li ste sigurni Liao Shiyu

349
00:18:21,000 --> 00:18:23,070
će slijediti vaš prijedlog do kraja?

350
00:18:23,070 --> 00:18:24,440
Ne možeš, zar ne?

351
00:18:25,710 --> 00:18:27,260
Mi smo investicioni bankari.

352
00:18:28,110 --> 00:18:30,550
Naš posao je jednostavno pomoći kompanijama

353
00:18:30,590 --> 00:18:31,590
ići u javnost.

354
00:18:32,160 --> 00:18:34,490
Činjenica da ste želeli
pomoć je dovoljna.

355
00:18:35,270 --> 00:18:37,070
zar ne? I ja sam to rekao sinoć.

356
00:18:37,350 --> 00:18:39,070
Naći ću priliku da vratim tvoj posao.

357
00:18:39,070 --> 00:18:40,280
Ja držim svoju riječ.

358
00:18:40,590 --> 00:18:41,790
Da je sve što sam želeo nazad svoj posao,

359
00:18:41,790 --> 00:18:43,390
Ne bih napustio sobu za sastanke

360
00:18:43,390 --> 00:18:44,760
bez riječi

361
00:18:44,790 --> 00:18:46,160
ili bilo kakvo objašnjenje.

362
00:18:46,350 --> 00:18:47,640
Zaista sam previše mislio o tebi.

363
00:18:47,640 --> 00:18:49,970
Nisam trebao o tome razgovarati s tobom.

364
00:18:51,680 --> 00:18:53,610
Pomogao sam ti, a sad sam ja kriv?

365
00:18:53,920 --> 00:18:55,450
Misliš da mi pomažeš

366
00:18:55,590 --> 00:18:56,880
prema vašim standardima
ispravnog i pogrešnog.

367
00:18:56,880 --> 00:18:58,690
Ali takva "pomoć"

368
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
ne pomaže mi.

369
00:18:59,830 --> 00:19:01,440
Tako si pun sebe.

370
00:19:01,640 --> 00:19:02,510
sta? ja...

371
00:19:04,510 --> 00:19:06,440
Kako sam tako pun sebe?

372
00:19:17,070 --> 00:19:19,000
Li Yifei, tako si loš sa riječima.

373
00:19:39,830 --> 00:19:41,760
Pa, gde ideš?

374
00:19:50,400 --> 00:19:51,530
kuda ideš?

375
00:19:53,520 --> 00:19:55,780
Već sam ti oprao povrće.

376
00:19:58,750 --> 00:19:59,440
Oh ne.

377
00:20:00,920 --> 00:20:01,640
Oh ne.

378
00:20:02,230 --> 00:20:03,760
Sada nema šta za jelo.

379
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
Koja je korist?

380
00:20:07,160 --> 00:20:08,620
Prao sam ih uzalud.

381
00:20:10,060 --> 00:20:10,720
To je to.

382
00:20:18,920 --> 00:20:20,450
Hrana je ovdje prilično dobra.

383
00:20:23,360 --> 00:20:24,420
Čekaj malo.

384
00:20:24,640 --> 00:20:25,920
Suspendovani ste.

385
00:20:25,920 --> 00:20:27,780
Zašto uopšte ne deluješ zabrinuto?

386
00:20:28,240 --> 00:20:29,270
Nešto nije u redu.

387
00:20:29,270 --> 00:20:30,750
Kako da se ne brinem?

388
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
posao je važan,

389
00:20:33,750 --> 00:20:36,480
ali ide kući
za Novu godinu je takođe važno.

390
00:20:36,820 --> 00:20:40,150
[rasprodano]

391
00:20:40,310 --> 00:20:42,920
Kako su se karte tako brzo rasprodale?

392
00:20:43,790 --> 00:20:44,720
Pogledaj se.

393
00:20:44,790 --> 00:20:47,090
Proljećni festival
je iza ugla.

394
00:20:47,090 --> 00:20:48,970
Najveći je na svijetu

395
00:20:49,000 --> 00:20:50,270
migracija sisara.

396
00:20:51,200 --> 00:20:52,790
Ti si takav planer.

397
00:20:53,030 --> 00:20:55,360
Kako ne bi rezervisao
karta unapred?

398
00:20:56,790 --> 00:20:59,280
Upravo sam bio preplavljen poslom u posljednje vrijeme.

399
00:20:59,310 --> 00:21:01,110
Tako da sam potpuno zaboravio na to.

400
00:21:02,050 --> 00:21:03,560
[rasprodano]

401
00:21:04,440 --> 00:21:05,640
Vidi, mogu samo okušati sreću
sa redom za karte.

402
00:21:05,640 --> 00:21:06,950
Vidi, odavde do ovde.

403
00:21:06,950 --> 00:21:08,210
Dozvoli da ti to provjerim.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,320
Stopa uspješnosti

405
00:21:14,350 --> 00:21:15,880
je samo preko 20% ovih dana.

406
00:21:16,020 --> 00:21:17,830
Šta je sa rezervacijom nekoliko dana ranije?

407
00:21:17,830 --> 00:21:19,120
Nekoliko dana ranije...

408
00:21:20,920 --> 00:21:22,580
Za ovaj dan postoje karte.

409
00:21:24,040 --> 00:21:25,590
[Šangaj za Xi'an]

410
00:21:28,200 --> 00:21:29,450
Ako se vratim prerano,

411
00:21:29,480 --> 00:21:31,100
moj tata će previše razmišljati.

412
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
Ako sazna da imam problema na poslu,

413
00:21:32,920 --> 00:21:33,530
on će biti zabrinut.

414
00:21:33,530 --> 00:21:34,130
br.

415
00:21:34,160 --> 00:21:34,750
Istina.

416
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
Kako je mogao neko tako posvećen kao ti

417
00:21:36,590 --> 00:21:38,790
uzeti toliko slobodnih dana unaprijed?

418
00:21:42,620 --> 00:21:44,220
Jeste li rezervisali kartu?

419
00:21:45,590 --> 00:21:47,410
Samo spominjanje me nervira.

420
00:21:48,440 --> 00:21:49,680
Moja porodica insistira

421
00:21:49,680 --> 00:21:51,000
da ću ove godine dovesti dečka kući.

422
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Ne znam šta oni misle.

423
00:21:55,350 --> 00:21:57,240
Od kada si postao tako poslušan,

424
00:21:57,240 --> 00:21:58,210
baš kao Jun?

425
00:22:00,160 --> 00:22:02,550
Zapravo, nije bitno
da li ga donesem ili ne.

426
00:22:02,550 --> 00:22:05,060
Ali vraćam se samo jednom godišnje.

427
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
Samo ne želim da ih učinim nesrećnim

428
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
preko tako male stvari.

429
00:22:11,870 --> 00:22:13,400
Šta je sa vraćanjem Džuna?

430
00:22:13,440 --> 00:22:15,120
Mnogo mu je stalo do tebe.

431
00:22:16,310 --> 00:22:17,320
Pa šta?

432
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
Njegova mama obožava njega.

433
00:22:18,880 --> 00:22:22,210
Nema šanse da mu dozvoli
provedite Novu godinu daleko od kuće.

434
00:22:22,440 --> 00:22:23,400
sta je sa tobom?

435
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
Želiš li da ti pomognem?

436
00:22:26,450 --> 00:22:28,050
Požurite po svoju kartu.

437
00:22:30,160 --> 00:22:33,220
Naći ću nekoliko grupa
i podijelite link karte za vas.

438
00:22:38,550 --> 00:22:41,680
Ove pržene trakice patlidžana
nema više ukusa.

439
00:22:41,680 --> 00:22:42,510
Nema ni približno ukus

440
00:22:42,510 --> 00:22:43,970
dobar kao kod gazdarice.

441
00:22:45,000 --> 00:22:45,680
je li tako?

442
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Zašto si je onda naljutio?

443
00:22:48,480 --> 00:22:50,140
Zar ne tražiš samo to?

444
00:22:52,110 --> 00:22:53,160
Rugaš mi se, ha?

445
00:22:53,350 --> 00:22:54,810
Jeste li to namjerno uradili?

446
00:22:55,750 --> 00:22:56,350
U redu.

447
00:22:57,720 --> 00:22:58,520
Samo čekaj.

448
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Gdje je moj telefon?

449
00:23:01,070 --> 00:23:03,600
Mijenjam lozinku
na moj račun za igru.

450
00:23:04,310 --> 00:23:05,030
Bro.

451
00:23:06,110 --> 00:23:06,880
Pogrešio sam.

452
00:23:07,550 --> 00:23:08,280
Priznaješ?

453
00:23:09,240 --> 00:23:10,510
Pogledaj se.

454
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
Nisi čak
sredio svoje stvari,

455
00:23:12,480 --> 00:23:13,740
a ti mi se rugaš.

456
00:23:14,680 --> 00:23:17,140
Zaista imam
da kažem nešto o tome.

457
00:23:17,270 --> 00:23:19,400
Čak i ako ne mogu da osvojim devojku koja mi se sviđa,

458
00:23:19,440 --> 00:23:20,890
bar ću pokušati.

459
00:23:21,110 --> 00:23:22,960
Pozajmio sam tvoj račun
igrati igrice sa njom.

460
00:23:22,960 --> 00:23:24,820
Tiho pazi na nju.

461
00:23:25,550 --> 00:23:26,650
Pogledaj se sad.

462
00:23:26,750 --> 00:23:28,480
Svaki dan ste sa Qian Fei.

463
00:23:28,480 --> 00:23:29,440
Ne samo ti
nema hrabrosti da prizna,

464
00:23:29,440 --> 00:23:31,200
ali je i stalno činiš nesrećnom

465
00:23:31,200 --> 00:23:32,330
i ne poštuje je.

466
00:23:33,200 --> 00:23:34,620
Kako je ne poštujem?

467
00:23:34,620 --> 00:23:36,470
Previše je poštujem.

468
00:23:37,830 --> 00:23:40,080
Qian Fei ima više
važne stvari koje treba uraditi sada.

469
00:23:40,080 --> 00:23:41,380
Njen posao je nestabilan,

470
00:23:41,550 --> 00:23:43,070
a njena porodica je pritiska.

471
00:23:43,070 --> 00:23:45,310
Ne mogu da iskoristim njenu situaciju.

472
00:23:45,310 --> 00:23:47,000
Jednom kada sve bude po njenom,

473
00:23:47,000 --> 00:23:47,830
dobro je raspoložena,

474
00:23:47,830 --> 00:23:49,160
i spremna je za spoj,

475
00:23:49,720 --> 00:23:51,390
Osvojiću je u jednom potezu.

476
00:23:51,960 --> 00:23:52,850
Znaš šta?

477
00:23:52,880 --> 00:23:54,830
Ovo je samopouzdanje.

478
00:23:55,440 --> 00:23:56,160
Jasno?

479
00:23:56,680 --> 00:23:57,900
Slušaj me.

480
00:23:57,960 --> 00:23:58,830
Učite od mene.

481
00:23:58,830 --> 00:24:00,200
Lepo razgovarajte sa Qian Fei,

482
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
i otvaraju se jedno drugom.

483
00:24:02,120 --> 00:24:04,180
Samo si otvorio

484
00:24:04,240 --> 00:24:05,550
zbog tvoje mame.

485
00:24:05,780 --> 00:24:07,760
Kako je moja situacija ista

486
00:24:08,160 --> 00:24:09,070
kao tvoj?

487
00:24:11,030 --> 00:24:11,700
U redu.

488
00:24:11,860 --> 00:24:14,520
Da vidimo koliko dugo možeš
nastavi se ovako ponašati.

489
00:24:21,550 --> 00:24:22,350
Lošeg je ukusa.

490
00:24:39,830 --> 00:24:42,160
Zar nemaš ruke ili noge?

491
00:24:42,640 --> 00:24:43,920
Zar ne možeš da izneseš smeće?

492
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
Sada igram domaćicu.

493
00:24:46,920 --> 00:24:48,260
Ne, ja...

494
00:24:48,440 --> 00:24:50,880
Hteo sam da ga izvadim,
ali sam zaspao.

495
00:24:56,750 --> 00:24:58,960
Jeste li jeli?

496
00:25:01,400 --> 00:25:02,660
ako nisi,

497
00:25:02,720 --> 00:25:04,550
idi napravi nešto za sebe.

498
00:25:06,110 --> 00:25:07,440
Nemojte se gladovati.

499
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
gdje si bio?

500
00:25:11,270 --> 00:25:13,200
Nisi ni odgovorio na moj WeChat.

501
00:25:16,000 --> 00:25:16,720
sta je bilo?

502
00:25:16,720 --> 00:25:19,320
Zašto me ignorišeš
kad pricam sa tobom?

503
00:25:51,680 --> 00:25:53,540
Pijete kafu tako kasno uveče?

504
00:25:55,440 --> 00:25:57,970
Zar nisi zabrinut
nećeš moći da spavaš?

505
00:25:59,960 --> 00:26:00,640
Nema veze.

506
00:26:00,970 --> 00:26:01,820
U redu.

507
00:26:02,240 --> 00:26:03,680
Dobro, učiniću ti uslugu

508
00:26:04,800 --> 00:26:05,930
i popij ga.

509
00:26:15,250 --> 00:26:17,250
Sada ih stalno nosim sa sobom.

510
00:26:21,120 --> 00:26:23,930
[Cjenik za kućne poslove]

511
00:26:21,310 --> 00:26:23,040
Zaista opravdavaš svoje ime -

512
00:26:23,720 --> 00:26:25,400
nema novca, nema osmeha, ha?

513
00:26:27,430 --> 00:26:29,030
Nisi još ljuta, zar ne?

514
00:26:29,030 --> 00:26:30,220
Trenutno sam suspendovan.

515
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
Dakle, ti si moj jedini izvor prihoda.

516
00:26:33,200 --> 00:26:34,750
ako ostanem ljut,

517
00:26:34,830 --> 00:26:36,260
kako mogu zaraditi tvoj novac?

518
00:26:36,550 --> 00:26:39,150
U redu. Gazdarica je velikodušna.

519
00:26:39,400 --> 00:26:40,220
Sviđa mi se to.

520
00:26:40,640 --> 00:26:43,480
Onda hajde da ovo smatramo rešenim.

521
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
fei,

522
00:26:51,270 --> 00:26:53,100
kada se vraćaš kući za Novu godinu?

523
00:26:53,100 --> 00:26:54,690
Vrati svog dečka

524
00:26:54,720 --> 00:26:55,780
i dozvoli mi da ga upoznam.

525
00:26:57,920 --> 00:26:59,590
T-To nije zgodno.

526
00:26:59,680 --> 00:27:01,230
Mora biti sa svojim tatom.

527
00:27:01,480 --> 00:27:02,870
Zar nisi rekao

528
00:27:03,240 --> 00:27:05,070
da je bio u svađi sa svojim ocem?

529
00:27:05,290 --> 00:27:07,290
Samo ga dovedi u našu kuću.

530
00:27:07,480 --> 00:27:08,790
Imam dosta očinske ljubavi.

531
00:27:08,790 --> 00:27:09,920
Ne možeš sve to iskoristiti.

532
00:27:10,030 --> 00:27:11,360
Sačuvajmo malo za njega.

533
00:27:12,550 --> 00:27:13,030
tata,

534
00:27:13,030 --> 00:27:16,030
postaješ prilično dobar
kod uglađenih ljudi.

535
00:27:16,030 --> 00:27:17,640
Davno se pomirio sa ocem.

536
00:27:17,640 --> 00:27:19,440
Mora da ide kući za Novu godinu.

537
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
Definitivno neće uspjeti ove godine.

538
00:27:21,600 --> 00:27:22,930
Šta kažeš na sledeću godinu?

539
00:27:23,030 --> 00:27:24,480
Naći ću način da ga natjeram da te posjeti.

540
00:27:24,480 --> 00:27:25,300
Je li to u redu?

541
00:27:25,680 --> 00:27:26,160
U redu.

542
00:27:27,400 --> 00:27:29,070
Ako zaista ne može doći,

543
00:27:29,440 --> 00:27:31,110
dozvolite mi da mu kažem nekoliko riječi.

544
00:27:32,830 --> 00:27:34,370
H-Kako to može učiniti?

545
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
pa,

546
00:27:36,480 --> 00:27:38,210
on trenutno nije sa mnom.

547
00:27:38,230 --> 00:27:39,040
Izašao je.

548
00:27:39,070 --> 00:27:39,920
Zašto ne?

549
00:27:41,810 --> 00:27:44,510
Zdravo, ujače. Uncle Su.

550
00:27:44,920 --> 00:27:46,790
Ujka Su, ja sam.

551
00:27:47,030 --> 00:27:48,150
Li, zar ne?

552
00:27:48,270 --> 00:27:49,480
Da, ja sam.

553
00:27:49,500 --> 00:27:50,830
Slučajno sam ovde.

554
00:27:51,400 --> 00:27:52,820
Fei mi je rekla

555
00:27:53,030 --> 00:27:54,430
da je tvoje prezime Su.

556
00:27:55,750 --> 00:27:56,880
Sve je u redu.

557
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
Loš tajming.

558
00:28:00,200 --> 00:28:04,020
Stvarno moram ići kući i
ove godine provesti Novu godinu sa mojim tatom.

559
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
Pa, obećavam ti ovo.

560
00:28:08,350 --> 00:28:11,720
Sljedeće godine, sigurno hoću
provesti Novu godinu sa vama.

561
00:28:14,740 --> 00:28:16,390
Ok, ne brini.

562
00:28:17,070 --> 00:28:20,280
Definitivno ću se dobro pobrinuti za Fei.

563
00:28:22,000 --> 00:28:22,720
usput,

564
00:28:23,680 --> 00:28:25,540
moraš mi obećati jednu stvar.

565
00:28:28,310 --> 00:28:30,560
Vodite računa o svom zdravlju.

566
00:28:32,890 --> 00:28:33,500
I

567
00:28:36,070 --> 00:28:37,670
pozdravi tetu He za mene.

568
00:28:38,440 --> 00:28:39,030
U redu.

569
00:28:39,750 --> 00:28:40,830
U redu. U redu.

570
00:28:42,350 --> 00:28:44,660
T-Onda ću dati telefon Fei.

571
00:28:45,000 --> 00:28:45,950
Nema potrebe?

572
00:28:46,070 --> 00:28:48,370
U redu.

573
00:28:48,590 --> 00:28:49,770
Ok, i ti.

574
00:28:56,160 --> 00:28:57,220
Jeste li razmaknuti?

575
00:29:00,440 --> 00:29:01,360
Ne znaš

576
00:29:01,610 --> 00:29:03,400
kako sam se tek sad uplašio.

577
00:29:03,960 --> 00:29:05,200
Plašio sam se da ćeš izgubiti glavu

578
00:29:05,200 --> 00:29:07,010
i pričam gluposti sa mojim tatom.

579
00:29:07,240 --> 00:29:08,350
To je bilo blisko.

580
00:29:08,350 --> 00:29:09,640
To me je stvarno nasmrt uplašilo.

581
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
Moral priče:

582
00:29:10,960 --> 00:29:13,220
Ispravite svoju priču prije nego što lažete.

583
00:29:14,350 --> 00:29:16,640
Da dobijem trenutak mira,

584
00:29:16,670 --> 00:29:18,930
Lagao sam tatu
o tome da imam dečka.

585
00:29:19,510 --> 00:29:21,040
Sada, da prikrijem ovu laž,

586
00:29:21,220 --> 00:29:23,390
Praktično pišem
sada cela TV serija.

587
00:29:23,390 --> 00:29:24,230
U redu je.

588
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
Mogu da nastavim da se ponašam kao tvoj dečko.

589
00:29:28,030 --> 00:29:29,260
I ne brini.

590
00:29:29,830 --> 00:29:31,040
Nakon što je tvoj tata čuo

591
00:29:31,070 --> 00:29:33,740
moj miran, pouzdan glas,

592
00:29:33,790 --> 00:29:37,170
potpuno mi vjeruje i sviđa mi se.

593
00:29:37,730 --> 00:29:38,360
U redu.

594
00:29:38,590 --> 00:29:40,190
Tvoja gluma je bila prilično dobra.

595
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
Nisi loš kao zamjenik.

596
00:29:43,550 --> 00:29:45,880
To je pola mog novogodišnjeg problema riješeno.

597
00:29:46,790 --> 00:29:49,390
Samo ću čekati i vidjeti
šta ćeš raditi sledeće nove godine.

598
00:29:49,480 --> 00:29:50,030
sta?

599
00:29:50,030 --> 00:29:51,960
Misliš da ne mogu naći
dečka za godinu dana?

600
00:29:51,960 --> 00:29:53,640
Izgleda da ću iduće godine

601
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
budi vaš dečko za iznajmljivanje za Novu godinu.

602
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
Sljedeće godine, možda ćete biti

603
00:29:57,440 --> 00:29:59,160
nečiji zet.

604
00:29:59,160 --> 00:30:00,060
Zašto?

605
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
Zašto sam ja zet?

606
00:30:02,160 --> 00:30:03,420
Tako si siromašan.

607
00:30:03,510 --> 00:30:04,550
Ako ne postaneš zet koji živi,

608
00:30:04,550 --> 00:30:06,480
koja devojka bi se usudila da se uda za tebe?

609
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Zar me nisi primio?

610
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
Ne ostani pred mojim vratima.

611
00:30:12,750 --> 00:30:14,210
Idem da se istuširam.

612
00:30:23,560 --> 00:30:25,910
[Viši izvršni direktor]
[Viši softverski inženjer]

613
00:30:24,880 --> 00:30:25,550
Lu Ze.

614
00:30:25,930 --> 00:30:27,270
[Pozadina obrazovanja:
magistar računarskih nauka]

615
00:30:26,310 --> 00:30:29,960
I vaše obrazovanje
i iskustva su odlična.

616
00:30:30,920 --> 00:30:32,040
Ali

617
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
vaše posljednje pokretanje nije uspjelo.

618
00:30:35,160 --> 00:30:35,920
Da.

619
00:30:39,510 --> 00:30:41,770
U redu, molim vas prvo se predstavite.

620
00:30:41,790 --> 00:30:43,330
Kao što je napisano u mom životopisu,

621
00:30:43,750 --> 00:30:45,480
Imam 6 godina RandD iskustva

622
00:30:45,510 --> 00:30:47,570
i osnovao RandD kompaniju od 40 ljudi.

623
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Tokom ovog preduzetničkog iskustva,

624
00:30:48,720 --> 00:30:51,430
jer nikad nismo završili
razvoj proizvoda,

625
00:30:51,430 --> 00:30:53,580
investitori su povukli svoja sredstva.

626
00:30:53,580 --> 00:30:54,900
Nakon što sam dvaput razmislio,

627
00:30:55,000 --> 00:30:56,250
za smanjenje gubitaka,

628
00:30:56,710 --> 00:30:58,060
Zatvorio sam kompaniju.

629
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
Moje lične vrednosti su

630
00:31:00,680 --> 00:31:02,480
poniznost, integritet, odgovornost,

631
00:31:02,480 --> 00:31:04,310
inovacije i doprinos društvu.

632
00:31:04,310 --> 00:31:05,030
Pa ako ti

633
00:31:05,030 --> 00:31:06,890
spremni su da mi daju šansu...

634
00:31:07,730 --> 00:31:09,390
राउर वेतन के उम्मीद का बा?

635
00:31:11,830 --> 00:31:13,200
हम उम्मीद करत बानी

636
00:31:14,480 --> 00:31:15,210
20,000 से अधिका के बा.

637
00:31:20,000 --> 00:31:22,490
श्री लू जी, पूरा सम्मान के साथ,

638
00:31:22,790 --> 00:31:24,350
जब हमनी के लोग के काम पर राखेनी जा,

639
00:31:24,780 --> 00:31:26,270
हम आमतौर पर विचार ना करेनी

640
00:31:26,290 --> 00:31:27,920
उद्यमिता के अनुभव वाला लोग,

641
00:31:27,920 --> 00:31:30,750
चाहे उनकर स्टार्टअप सफल भइल भा असफल.

642
00:31:31,050 --> 00:31:33,020
काहे कि हमनी के अनुभव में,

643
00:31:33,160 --> 00:31:34,510
जवन लोग कवनो धंधा शुरू कइले बा

644
00:31:34,510 --> 00:31:36,420
अक्सर परेशानी होखेला

645
00:31:36,450 --> 00:31:37,590
अनुकूलन हो रहल बा।

646
00:31:37,960 --> 00:31:39,020
जइसे कि कहल जाला कि

647
00:31:39,070 --> 00:31:42,780
एक बेर रउरा ओह तरह के आजादी मिल गइल त
केहू दोसरा खातिर काम कइल मुश्किल बा.

648
00:31:42,780 --> 00:31:44,000
हमरा डर बा कि हमनी के रउरा के नकार देबे के पड़ी.

649
00:31:44,000 --> 00:31:45,930
असल में हम अभी तक खतम नईखी कईले।

650
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
का रउवा हमरा के खतम करे दे सकत बानी?

651
00:31:48,070 --> 00:31:49,790
ठीक बा, आगे बढ़ीं।

652
00:31:50,610 --> 00:31:52,210
तू अभी जवन कहले बाड़ू, उ सुनले बानी

653
00:31:52,560 --> 00:31:53,690
अनगिनत बेर भइल बा

654
00:31:53,720 --> 00:31:55,120
दोसरा नौकरी के साक्षात्कार में.

655
00:31:55,930 --> 00:31:56,530
ई त साँच बा.

656
00:31:57,180 --> 00:31:58,400
एगो नियोक्ता के नजरिया से देखल जाव त

657
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
रउरा त ना चुनतीं

658
00:31:59,720 --> 00:32:00,960
हमरा जइसन असफल उद्यमी लोग,

659
00:32:00,960 --> 00:32:02,270
हालांकि बिजनेस शुरू करे से पहिले,

660
00:32:02,270 --> 00:32:03,770
हम त एगो काफी बढ़िया रहनी

661
00:32:03,790 --> 00:32:04,920
सॉफ्टवेयर इंजीनियर के काम कइले बाड़न.

662
00:32:05,000 --> 00:32:06,200
बाकिर एकरा के शुरू कइला का बाद

663
00:32:06,200 --> 00:32:08,030
बिजनेस मैनेजमेंट से मिलल बा
कर्मचारी के भावना के ओर से,

664
00:32:08,030 --> 00:32:09,790
हर बात पर हमार ध्यान देबे के जरूरत रहे.

665
00:32:09,790 --> 00:32:12,240
नतीजा ई भइल कि हमरा लगे समय कम होत गइल

666
00:32:12,270 --> 00:32:13,160
ध्यान केंद्रित करे खातिर

667
00:32:13,270 --> 00:32:14,590
हमरा तकनीकी काम पर बा.

668
00:32:15,590 --> 00:32:16,940
बाकिर हमरा भी खुशी बा।

669
00:32:18,410 --> 00:32:19,850
ऊ असफलता के बात बा

670
00:32:19,880 --> 00:32:21,190
हमरा के बहुत कुछ सिखवलस

671
00:32:21,790 --> 00:32:24,830
आ हमरा के बेहतर तरीका से समझा दिहलस
एह पद के जिम्मेदारी के बारे में बतावल गइल बा.

672
00:32:24,830 --> 00:32:25,570
त,

673
00:32:27,240 --> 00:32:30,420
एक मौका मांगत बानी

674
00:32:32,830 --> 00:32:34,200
अपना के साबित करे खातिर।

675
00:32:40,850 --> 00:32:41,640
हमरा के माफ करीं।

676
00:32:56,720 --> 00:32:57,740
माफ करब बबुआ।

677
00:32:57,960 --> 00:32:58,490
देर हो गइल बा।

678
00:32:58,720 --> 00:32:59,320
ठीक बा।

679
00:32:59,810 --> 00:33:01,070
साक्षात्कार कइसन रहल?

680
00:33:01,590 --> 00:33:03,450
साक्षात्कार के बारे में? हम धीरे-धीरे ले लेब।

681
00:33:05,130 --> 00:33:06,400
2:00 बजे बाद मिल गईल बा ना?

682
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
हम तोहरा के ओहिजा चला देब।

683
00:33:07,440 --> 00:33:08,110
ठीक बा।

684
00:33:21,070 --> 00:33:22,960
मिस याओ जिंगजिंग, 1999 में भइल.

685
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
पहिले कुछ खा लीं।

686
00:33:25,400 --> 00:33:27,180
-अभी हमार काम नइखे भइल।
-पहिले कुछ खा लीं।

687
00:33:27,180 --> 00:33:28,000
अबहीं ले हमार काम पूरा नइखे भइल.

688
00:33:28,000 --> 00:33:29,740
एकरा के तनी संशोधित करत बानी.

689
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
घबराहट मत करीं।

690
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
अपना बुद्धि से,

691
00:33:33,440 --> 00:33:34,770
रउरा त बस इम्प्रूवमेंट कर सकेनी.

692
00:33:35,720 --> 00:33:37,560
समस्या बा कि...
कि अबकी बेर हमार प्रतियोगी लोग

693
00:33:37,560 --> 00:33:38,880
सब बड़का कंपनी ह।

694
00:33:39,000 --> 00:33:40,130
आ हमरा के एक बेर देख लीं.

695
00:33:40,750 --> 00:33:43,100
अब त बहुते तनाव में बानी.

696
00:33:43,640 --> 00:33:44,700
का कियान फी ना कहले रहले

697
00:33:44,790 --> 00:33:46,200
कि उनकर पीआर विभाग बहुते संतुष्ट बा

698
00:33:46,200 --> 00:33:47,550
रउरा भेजल बोली स्लाइड के साथे?

699
00:33:47,550 --> 00:33:50,270
ई त बस एगो चैरिटी भोज ह.

700
00:33:50,290 --> 00:33:51,700
रउरा खातिर ई एगो आसान काम बा.

701
00:33:53,350 --> 00:33:55,080
हमरा रउरा पर बहुते भरोसा बा.

702
00:33:57,150 --> 00:33:58,710
बाकिर ई शानलीफांग ह,

703
00:33:58,840 --> 00:34:00,160
राउर पूर्व नियोक्ता के ह।

704
00:34:00,280 --> 00:34:02,350
हमहूँ ओह लोग के वारिस के ठेस पहुँचा दिहनी।

705
00:34:03,030 --> 00:34:05,850
बस एकरा बारे में सोचला से हमरा चिढ़ आवेला।

706
00:34:05,880 --> 00:34:07,520
ई त बहुते कठिन बा, वाकई में.

707
00:34:08,120 --> 00:34:10,969
हमरा लागता कि अबकी बेर हमार चांस पतला बा।

708
00:34:12,210 --> 00:34:13,590
एकरा के भुला जा। हम त नइखीं करत.

709
00:34:13,590 --> 00:34:14,400
हम नइखी जात।

710
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
सुश्री याओ जिंगजिंग के ह।

711
00:34:21,699 --> 00:34:24,050
का रउरा आपन आदर्श वाक्य भुला गइल बानी?

712
00:34:25,710 --> 00:34:26,800
मेहनत ना करब त

713
00:34:26,800 --> 00:34:28,830
रउरा के जवन जिनिगी चाहीं ऊ केहू ना दे सके.

714
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
भले भीतर से टूट के गिरत होखब,

715
00:34:30,800 --> 00:34:32,659
रउरा अपना चेहरा पर मुस्कान जरूर राखे के चाहीं.

716
00:34:32,840 --> 00:34:34,170
आखिर एह दुनिया में त

717
00:34:34,170 --> 00:34:36,260
खाली राउर कैरियर रउरा के निराश ना करी.

718
00:34:37,960 --> 00:34:38,850
बचवा।

719
00:34:41,230 --> 00:34:42,880
शानलीफांग पब्लिक में जा रहल बा।

720
00:34:43,150 --> 00:34:44,190
अगर रउरा ओह लोग के मदद कर सकीलें

721
00:34:44,190 --> 00:34:45,889
एह पीआर संकट से गुजरत बानी,

722
00:34:45,920 --> 00:34:48,139
एकरा से रउरा कैरियर के फायदा ही होई।

723
00:34:49,510 --> 00:34:51,730
एकरा अलावे शानलीफांग के वारिस

724
00:34:51,750 --> 00:34:53,110
अतना ऊँच पद पर बा.

725
00:34:53,110 --> 00:34:55,840
उ बात से निपटे के काम ना करेली
जइसे बोली लगावल, भोज,

726
00:34:55,840 --> 00:34:57,460
इवेंट प्लानिंग, भा प्रचार के काम होला.

727
00:34:57,460 --> 00:34:59,530
बस उहे करीं जवन रउरा हमेशा करेनी.

728
00:35:01,230 --> 00:35:02,290
तब, 1999 में भइल.

729
00:35:02,920 --> 00:35:03,520
बस इहे करऽ?

730
00:35:04,150 --> 00:35:04,750
बस करि दऽ।

731
00:35:06,620 --> 00:35:07,430
ठीक बा।

732
00:35:08,880 --> 00:35:12,230
आ जा, आ जा।

733
00:35:14,710 --> 00:35:20,040
[सम्मेलन कक्ष] के बा।

734
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
यिफेई, कुछ कहऽ।

735
00:35:28,160 --> 00:35:29,960
गुणवत्ता निरीक्षण के नतीजा मिलल बा

736
00:35:29,980 --> 00:35:31,400
हमनी के चुनल परीक्षण क्षेत्र से

737
00:35:31,400 --> 00:35:32,340
हाल फिलहाल में बहुते उत्साहजनक नइखे भइल.

738
00:35:32,340 --> 00:35:34,190
अगर हमनी के एह रफ्तार से आगे बढ़त रहीं जा त

739
00:35:34,510 --> 00:35:35,360
बाकी के फंड के बारे में बतावल गईल

740
00:35:35,360 --> 00:35:37,880
शायद टिक ना पाई
परियोजना के मध्य अवधि तक के समय तक।

741
00:35:37,880 --> 00:35:40,550
का हमनी के इक्विटी फाइनेंसिंग शुरू करे के चाही?

742
00:35:45,780 --> 00:35:46,770
अभी त बहुत जल्दी बा।

743
00:35:47,630 --> 00:35:48,900
अगर हमनी के ई घसीटत रहब जा त

744
00:35:48,900 --> 00:35:50,560
जमीन ना मिलल एक बात बा,

745
00:35:50,660 --> 00:35:52,130
बाकिर हमरा त अउरी डर लागत बा
हमनी के नकदी प्रवाह सूख जाई।

746
00:35:52,130 --> 00:35:54,530
फेर हमनी के सब शुरुआती प्रयास
बेकार हो जाई।

747
00:35:54,630 --> 00:36:03,550
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

748
00:35:56,550 --> 00:35:57,950
ई त बस एगो जमीन के टुकड़ा ह।

749
00:35:58,400 --> 00:36:00,730
शायद अगर हमनी के एकरा बारे में अलग तरीका से सोची जा त

750
00:36:00,840 --> 00:36:02,710
हमनी के एकर बेहतर समाधान खोज लेब जा।

751
00:36:04,480 --> 00:36:05,410
राउर का मतलब बा?

752
00:36:07,830 --> 00:36:14,280
[नमूना स्थल से मिट्टी के परीक्षण के आंकड़ा
ताइशुन, झेजियांग में]।

753
00:36:09,280 --> 00:36:11,610
आ सभे, एक बार देख लीं ई फोटो।

754
00:36:15,180 --> 00:36:16,980
जवन भी साइट हमनी के पहिले देखले रहनी जा

755
00:36:17,050 --> 00:36:18,480
मैदान में रहले।

756
00:36:18,800 --> 00:36:19,760
एह फोटो में,

757
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
एह पठार के बा

758
00:36:20,890 --> 00:36:24,050
भरपूर धूप मिल जाला,
जवना में बहुत ऊर्ध्वाधर जलवायु में बदलाव होला।

759
00:36:24,050 --> 00:36:26,890
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

760
00:36:24,220 --> 00:36:25,470
एह तरह के माटी,

761
00:36:25,490 --> 00:36:27,510
अइसन अनोखा परिस्थिति में विकसित भइल,

762
00:36:27,510 --> 00:36:28,880
हो सकेला कि अधिका उपयुक्त होखे

763
00:36:28,880 --> 00:36:30,660
हमनी के परियोजना खातिर प्रयोगात्मक क्षेत्र के रूप में।

764
00:36:30,660 --> 00:36:33,140
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

765
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
सही बा?

766
00:36:35,280 --> 00:36:37,130
पठार निश्चित रूप से एगो विकल्प बा।

767
00:36:37,130 --> 00:36:38,510
बस इहे बा कि अभी समय तंग बा।

768
00:36:38,510 --> 00:36:39,690
अगर हमनी के ओहिजा लोग के भेज देब जा

769
00:36:39,690 --> 00:36:40,760
अब ऑन साइट रिसर्च करे खातिर,

770
00:36:40,760 --> 00:36:42,190
का एकरा से विकास में देरी होई
आवेदन के बा

771
00:36:42,190 --> 00:36:43,890
परियोजना के बाद के चरण में?

772
00:36:43,890 --> 00:36:44,940
हमनी के काहे ना

773
00:36:45,820 --> 00:36:47,150
दू ट्रैक के तरीका अपनावे के बा?

774
00:36:47,150 --> 00:36:48,940
लोग के भेजत घरी
साइट पर शोध करे खातिर,

775
00:36:48,940 --> 00:36:51,340
हमनी के कुछ संभावित निवेशक से भी संपर्क करेनी जा।

776
00:36:52,710 --> 00:36:53,800
हमनी के लगे समय बा।

777
00:36:54,030 --> 00:36:55,250
उहाँ एगो दोस्त से पूछब

778
00:36:55,250 --> 00:36:56,230
ओवर भेजे खातिर

779
00:36:56,430 --> 00:36:58,280
कम से कम 4 या 5 नमूना के माटी के

780
00:36:58,300 --> 00:37:01,110
उपनगरीय काउंटी से मिलल बा
तीन दिन के भीतर आबा इलाका में भइल.

781
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
का ई ठीक बा?

782
00:37:11,280 --> 00:37:14,270
मा ली, हम त इहे मानत बानी
आजु बइठक से पहिले,

783
00:37:15,150 --> 00:37:17,440
एक से अधिका लोग के बा
रउरा लगे पहिलहीं से संपर्क कर चुकल बा

784
00:37:17,440 --> 00:37:18,840
निवेश के बारे में, ना?

785
00:37:21,110 --> 00:37:21,590
हॅंं।

786
00:37:22,710 --> 00:37:25,210
कुछ लोग त सुझाव तक देले
एगो नया कंपनी के स्पिन ऑफ करत,

787
00:37:25,210 --> 00:37:27,150
कहत कि ऊ लोग एकर महत्व दी

788
00:37:27,470 --> 00:37:28,670
20 करोड़ पर बा।

789
00:37:29,030 --> 00:37:30,340
इहाँ तक कि सिर्फ एक स्लाइड के संगे भी,

790
00:37:30,340 --> 00:37:32,760
उ लोग हमनी के देवे के तैयार रहले
सीरीज ए खातिर 4 करोड़ रुपिया दिहल गइल.

791
00:37:32,760 --> 00:37:33,690
त रउरा घबरा गइलीं.

792
00:37:34,110 --> 00:37:36,530
हम कबो अइसन कुछ ना देखले रहनी।

793
00:37:37,130 --> 00:37:38,890
जवना में ऊ लोग असल में निवेश कर रहल बा

794
00:37:38,890 --> 00:37:40,280
खेती पर फुलाक्सिडा के फोकस बा।

795
00:37:40,280 --> 00:37:41,360
ई एगो खेत ह हमार देश

796
00:37:41,360 --> 00:37:43,110
तत्काल विकास के जरूरत बा।

797
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
ताजा पूंजी के आगमन के साथ,

798
00:37:45,630 --> 00:37:47,670
हमनी के बहुत आसान समय मिली

799
00:37:47,690 --> 00:37:49,330
कारोबार के विस्तार करत बानी.

800
00:37:53,610 --> 00:37:54,940
का रउवा सभे के भी इहे लागत बा?

801
00:38:01,070 --> 00:38:03,000
तब हम आपन रुख साफ कर देत बानी.

802
00:38:04,700 --> 00:38:05,790
हम रउरा से पूछल चाहत बानी.

803
00:38:07,280 --> 00:38:08,360
का बा...

804
00:38:09,500 --> 00:38:11,190
फुलाक्सिडा के मतलब का होला?

805
00:38:14,400 --> 00:38:15,930
ई त डाउन-टू-अर्थ हो रहल बा.

806
00:38:20,870 --> 00:38:21,750
त अभी,

807
00:38:21,880 --> 00:38:23,550
हमनी के कोर फिजिकल ऑपरेशन से पहिले

808
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
पूरा तरह से जगह पर बा,

809
00:38:24,940 --> 00:38:27,000
का हमनी के हाथ में अभी भी पर्याप्त पईसा बा?

810
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
तब हमनी के का करे के चाहीं?

811
00:38:31,100 --> 00:38:32,720
हमनी के कंपनी के रक्षा करे के होई

812
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
अपहरण होखे से मिलल बा
पूंजी के द्वारा अपना शुरुआती विकास के दौर में।

813
00:38:37,850 --> 00:38:39,320
आगे बढ़े से हम पुरजोर असहमत बानी

814
00:38:39,320 --> 00:38:40,920
एगो अउरी फंडिंग दौर के साथे।

815
00:38:45,880 --> 00:38:47,190
हमरा मालूम बा कि तू दुखी बाड़ू।

816
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
माफ करब बाकिर हमरा लगे कवनो चारा नइखे.

817
00:38:49,420 --> 00:38:50,800
एह घरी हमरा इस्तेमाल जरूर करे के पड़ी

818
00:38:50,800 --> 00:38:51,710
हमार वीटो पावर बा।

819
00:38:51,740 --> 00:38:52,770
तब रउरा याद आ जाई

820
00:38:52,790 --> 00:38:54,250
एगो घातीय विकास के मौका बा!

821
00:38:54,250 --> 00:38:55,950
रउरा त इहे सोचत बानी.

822
00:38:55,970 --> 00:38:57,900
वेंचर कैपिटल अईसने काम करेला।

823
00:38:59,230 --> 00:39:00,050
हम बतावत बानी,

824
00:39:00,050 --> 00:39:02,860
हर वीसी विषमता के गणना करेला।

825
00:39:03,010 --> 00:39:04,280
का रउरा सचहूं ई लोग के लागत बा

826
00:39:04,280 --> 00:39:05,670
एतना बेवकूफ होई कि एतना खर्चा हो जाई

827
00:39:05,670 --> 00:39:06,550
अइसन में निवेश करे खातिर

828
00:39:06,550 --> 00:39:08,750
हमनी जइसन अनुभवहीन स्टार्टअप टीम के?

829
00:39:11,280 --> 00:39:13,190
कियानशेंग समूह के मानला के अलावा

830
00:39:13,190 --> 00:39:14,920
हमनी के समर्थन कर रहल बा,

831
00:39:16,110 --> 00:39:17,440
बस एके गो संभावना बा.

832
00:39:17,440 --> 00:39:18,500
कवन संभावना बा?

833
00:39:18,660 --> 00:39:20,770
इनकर गुप्त मकसद बा भाई।

834
00:39:20,790 --> 00:39:21,780
हम ना समझनी।

835
00:39:21,780 --> 00:39:23,170
बेशक रउरा त नइखीं.

836
00:39:23,420 --> 00:39:25,200
एगो निवेशक के रूप में हम एकरा के बहुत बढ़िया से जानतानी

837
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
कि पूंजी के कवनो भावना नइखे.
पानी जइसन बा।

838
00:39:31,980 --> 00:39:33,950
ई नाव के बह सकेला, भा डूबा सकेला.

839
00:39:34,610 --> 00:39:36,140
हम फाइनेंसिंग के खारिज करत बानी.

840
00:39:36,710 --> 00:39:38,410
ई हमरा शेयर के रक्षा खातिर नइखे

841
00:39:38,440 --> 00:39:39,570
पतला होखे से।

842
00:39:43,920 --> 00:39:46,450
हम रक्षा कर रहल बानी
फुलाक्सिडा के मूल दृष्टि के बारे में बतावल गइल बा।

843
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
हमनी के मजबूत होखे से पहिले,

844
00:39:55,390 --> 00:39:57,280
वित्तीय मैग्नेट हमनी के मजबूर कर दीहें

845
00:39:57,280 --> 00:39:59,530
जल्दी से पइसा कमाए वाली मशीन बने खातिर।

846
00:39:59,530 --> 00:40:00,630
उ लोग हमनी के हार मान लेवे खाती मजबूर करीहे

847
00:40:00,630 --> 00:40:04,230
हमनी के मूल दृष्टि जवन हमनी के बतवले रहनी जा
वेंचर कैपिटल फोरम में भइल!

848
00:40:05,590 --> 00:40:06,840
का रउरा इहे चाहत बानी?

849
00:40:06,860 --> 00:40:08,260
का रउरा सभे के इहे चाहीं?

850
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
हम गहिराह सोचत बानी,

851
00:40:13,880 --> 00:40:15,480
रउरा लगे एकर जवाब पहिलहीं से बा.

852
00:40:19,510 --> 00:40:20,640
बइठक स्थगित कर दिहल गइल.

853
00:40:22,190 --> 00:40:23,320
बइठक स्थगित कर दिहल गइल.

854
00:40:27,100 --> 00:40:30,790
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

855
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
रउरा खातिर बढ़िया बा.

856
00:40:29,760 --> 00:40:31,860
उहे वारिस ह
के लिए कियानशेंग मैन्युफैक्चरिंग के लिए आपके खातिर।

857
00:40:31,860 --> 00:40:34,320
बाकी लोग बेसब्री से निवेश के इंतजार में बा,

858
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
जबकि रउरा ओकरा के धक्का देत बानी.

859
00:40:36,070 --> 00:40:37,190
ठीक ओहिजे रुक जाइए।

860
00:40:38,110 --> 00:40:39,230
आजु ले,

861
00:40:39,250 --> 00:40:40,090
हम तोहरा से पूछत बानी,

862
00:40:40,630 --> 00:40:43,480
का हम एक सेंट के इस्तेमाल कइले बानी
कियानशेंग मैन्युफैक्चरिंग से मिलल बा?

863
00:40:41,490 --> 00:40:43,330
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

864
00:40:46,470 --> 00:40:50,170
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

865
00:40:49,020 --> 00:40:50,080
अरे अब तू पागल हो गइल बाड़ू?

866
00:40:52,870 --> 00:40:54,270
गलत महसूस हो रहल बा?

867
00:40:56,710 --> 00:40:57,960
हमरा पर भरोसा करीं.

868
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
जब समय सही होखे त
हमरा कवनो काम ना करे के पड़ी।

869
00:41:00,900 --> 00:41:05,890
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

870
00:41:01,030 --> 00:41:02,840
कियानशेंग मैन्युफैक्चरिंग के बा
हमनी के लगे अपने आप आ जाई।

871
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
बस इंतजार करीं आ देखीं.

872
00:41:04,420 --> 00:41:06,150
अइसन नइखे कि हमरा रउरा पर भरोसा नइखे.

873
00:41:06,510 --> 00:41:08,760
बस डर बा कि हमनी के नाव छूट जाई।

874
00:41:08,840 --> 00:41:13,740
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

875
00:41:09,010 --> 00:41:11,540
रउरा खातिर ई दुर्लभ बा
पइसा के एतना जुनून में बानी।

876
00:41:11,900 --> 00:41:13,510
असल में हमरा तनी उत्सुकता बा
जवना निवेशकन के बारे में बतावल गइल बा

877
00:41:13,510 --> 00:41:14,710
रउरा लगे आवत बाड़े.

878
00:41:16,130 --> 00:41:17,460
वइसे भी हमरा कहे के बा...

879
00:41:19,920 --> 00:41:21,050
काफी कुछ बा।

880
00:41:21,670 --> 00:41:22,480
शेनझेन के रहे वाला—

881
00:41:22,480 --> 00:41:23,150
मा ली के बा।

882
00:41:26,070 --> 00:41:26,760
रउरा करे के चाहीं

883
00:41:26,780 --> 00:41:28,950
जवना काम में रउरा माहिर बानी ओकरा पर ध्यान दीं.

884
00:41:29,810 --> 00:41:31,520
निवेशक के खेल हमरा पर छोड़ दीं.

885
00:41:31,520 --> 00:41:33,180
हम तोहरा खातिर ओह लोग के साफ कर देब।

886
00:41:38,810 --> 00:41:43,550
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

887
00:41:43,660 --> 00:41:45,660
का रउवा नया रैंडडी टीम के छाँट लेले बानी?

888
00:41:47,560 --> 00:41:49,890
खासकर कोर सदस्यन खातिर ई कठिन बा.

889
00:41:50,310 --> 00:41:51,560
रउरा एह सब के देखे के भी जरूरत नइखे।

890
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
उ लोग बेकार बाड़े।

891
00:41:54,530 --> 00:41:56,580
अभी कुछ दिन हो गईल बा
जबसे हमनी के आखिरी बेर मिलल रहनी जा।

892
00:41:56,580 --> 00:41:58,040
कहाँ बा ऊ फायर-अप मिस्टर मा

893
00:41:58,040 --> 00:41:59,840
वेंचर कैपिटल फोरम से मिलल बा?

894
00:42:00,770 --> 00:42:07,590
[फुलाक्सिडा कंपनी, लिमिटेड के बा]।

895
00:42:00,880 --> 00:42:02,550
ऊ त चल गइल बा. ऊ बदल गइल बा.

896
00:42:05,070 --> 00:42:07,440
फुलाक्सिडा पर हमरा बहुते भरोसा बा.

897
00:42:07,960 --> 00:42:09,220
हमरा भी भरोसा बा।

898
00:42:09,370 --> 00:42:11,370
हमार मानना बा कि एह दौर में,

899
00:42:11,930 --> 00:42:13,930
बाहरी लोग एह उद्योग के बाधित कर सकेला

900
00:42:14,070 --> 00:42:15,730
आ एगो प्रतिमान बदलाव हासिल कइल.

901
00:42:17,950 --> 00:42:18,880
का कहले बाड़ू?

902
00:42:20,000 --> 00:42:20,930
प्रतिमान बदले के बा।

903
00:42:21,760 --> 00:42:22,820
पिछला लाइन के बा।

904
00:42:25,200 --> 00:42:27,260
बाहरी लोग एह इंडस्ट्री के बाधित कर सकेला.

905
00:42:30,670 --> 00:42:31,150
ठीक।

906
00:42:34,610 --> 00:42:37,110
अचानक ई बात हमरा मन में आइल

907
00:42:37,670 --> 00:42:40,730
कि फुलाक्सिडा हो सकेला
एगो अलग हायरिंग रणनीति के जरूरत बा।

908
00:42:41,920 --> 00:42:42,850
राउर का मतलब बा?

909
00:42:43,400 --> 00:42:44,330
टीम के साथी खोजल जाव?

910
00:42:45,510 --> 00:42:46,970
बस केहू के बारे में सोचले रहनी।

911
00:42:48,610 --> 00:42:49,610
टीम के साथी खोजल जाव?

912
00:42:52,210 --> 00:42:53,740
[अगिला एपिसोड में
के "प्यार में आतिशबाजी होला"]

913
00:42:54,030 --> 00:42:54,840
का बा?

914
00:42:55,290 --> 00:42:56,090
का रउरा एकरा के चाहत बानी?

915
00:42:56,410 --> 00:42:57,490
[फ्लाईट टिकट: शंघाई से शांक्सी तक के बा]।

916
00:42:57,810 --> 00:42:59,150
घर के हमार फ्लाइट टिकट?

917
00:42:59,590 --> 00:43:01,930
हम तय कर लेले बानी कि देखब
एगो नया रोशनी में रउरा पर।

918
00:43:02,840 --> 00:43:03,380
रूक,

919
00:43:03,410 --> 00:43:05,010
पहिले हमरा के कइसे देखत रहनी?

920
00:43:08,570 --> 00:43:09,770
तू इहाँ काहे बाड़ू?

921
00:43:10,140 --> 00:43:10,770
सुश्री लिआओ, 1999 में भइल.

922
00:43:11,210 --> 00:43:12,450
माफी माँगे के बारे में बतावल गइल बा

923
00:43:12,710 --> 00:43:13,690
पिछला बेर सुझाव देले रहनी...

924
00:43:13,690 --> 00:43:15,090
हम एगो भाषण के मसौदा बनवनी।

925
00:43:15,370 --> 00:43:17,430
आशा बा कि रउरा सभे एकरा पर ध्यान से विचार कर सकीलें.

926
00:43:17,430 --> 00:43:19,810
मीडिया आज रात के इहाँ बा।
हम तहरा के मौका प ना राखब।

927
00:43:19,810 --> 00:43:20,910
वइसे भी, 1999 में भइल रहे।

928
00:43:21,320 --> 00:43:23,540
कृपया एक बार देख लीं
कवनो फैसला लेबे से पहिले.

